1
00:00:10,560 --> 00:00:12,835
Permítanme presentarles,
damas y caballeros,

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,474
el fundador y presidente de
junta directiva

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,438
de la financiera Falcón, Antonio Falcón.

4
00:00:32,800 --> 00:00:40,593
Amigos, en este gran día.
Inauguro el centro de negocios.

5
00:00:40,720 --> 00:00:45,475
Te garantizo que continuaremos
operar según los mismos principios,

6
00:00:46,000 --> 00:00:50,869
en virtud del cual fundé
esta empresa hace cincuenta años.

7
00:01:03,280 --> 00:01:08,513
Yo, Antonio Falcone, en el
mis facultades mentales plenas,

8
00:01:09,280 --> 00:01:13,956
ante este notario conocido como le
mi última voluntad y testamento.

9
00:01:14,040 --> 00:01:18,716
dispongo de toda mi
bienes y toda actividad,

10
00:01:18,800 --> 00:01:21,030
tanto personales como
la empresa va al Sr.

11
00:01:21,120 --> 00:01:25,750
Guido Falcone quien es mio
único pariente vivo.

12
00:01:30,640 --> 00:01:34,076
Señor Richmüller, continúe.

13
00:01:35,880 --> 00:01:39,190
dispongo de toda mi
bienes y toda actividad,

14
00:01:39,280 --> 00:01:41,510
tanto personales como
la empresa va al Sr.

15
00:01:41,600 --> 00:01:44,717
Guido Falcone quien es mio
sólo un pariente vivo,

16
00:01:44,800 --> 00:01:49,430
viviendo en Monte Porzio en Italia,
quien nunca me preguntó nada,

17
00:01:49,560 --> 00:01:51,790
excepto por un par de botas de vaquero.

18
00:01:52,560 --> 00:01:54,391
Guido Falcone.

19
00:02:39,680 --> 00:02:41,477
Mejor que Steve McQueen, ¿verdad?

20
00:02:42,600 --> 00:02:45,068
Bueno Guido, ya ha pasado media hora.
la señora está esperando el auto,

21
00:02:45,160 --> 00:02:46,229
¿Quieres darle las llaves?

22
00:02:46,320 --> 00:02:47,389
Lo siento señora.

23
00:02:47,480 --> 00:02:49,357
Un chico guapo espera de buen grado.

24
00:02:51,240 --> 00:02:52,309
Steve McQueen.

25
00:04:41,280 --> 00:04:43,635
Guido, hola Guido!

26
00:04:43,800 --> 00:04:44,550
¡HOLA!

27
00:05:27,480 --> 00:05:29,675
Mhm, que olor, ¿de qué sirvió?

28
00:05:29,720 --> 00:05:31,950
Hice el ragú que es precioso.

29
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
Lástima que ya te hayas mudado.

30
00:05:34,000 --> 00:05:37,788
Pero tal vez, simplemente quítatelo, ya sabes.

31
00:05:39,440 --> 00:05:42,193
Disculpe, pregúntele si
él sabe dónde está Guido Falcone.

32
00:05:42,320 --> 00:05:44,197
Emilio, ¿sabes dónde está Guido Falcone?

33
00:05:44,480 --> 00:05:45,310
¿Eh?

34
00:05:45,400 --> 00:05:47,231
¿Sabes dónde puedo encontrar a Guido Falcone?

35
00:05:47,360 --> 00:05:48,156
¿Pero él sabrá esto?

36
00:05:48,280 --> 00:05:50,077
Conoces a Guido Falcone, ¿verdad?

37
00:05:50,240 --> 00:05:51,355
¡Guido Falcone!

38
00:05:51,440 --> 00:05:54,079
Guido Falcone, lo conoces, ¿verdad?

39
00:05:54,240 --> 00:05:59,997
Eh, si conozco a Guido, si.
que conozco a Guido Falcone.

40
00:06:00,120 --> 00:06:02,759
¿Dónde se puede encontrar? ¿Quieres contarnos?

41
00:06:02,880 --> 00:06:06,793
Me preguntan si lo sé
Guido, sí lo conozco.

42
00:06:07,080 --> 00:06:09,594
Entonces le dices que si
no nos dice donde esta

43
00:06:09,720 --> 00:06:11,790
Guido Falcone estará en muchos problemas.

44
00:06:11,880 --> 00:06:13,438
Emilio, ¿dónde diablos está Guido?

45
00:06:13,520 --> 00:06:17,308
En ese momento aparece Enrico, sí.
fantástico, ahí es donde Clinton está esperando,

46
00:06:17,440 --> 00:06:22,150
muy tranquila como estoy ahora, pero
esperaba tranquilamente la muerte,

47
00:06:22,320 --> 00:06:23,469
no como nosotros.

48
00:06:23,560 --> 00:06:25,949
Joven, tienes el más guapo.
par de botas de vaquero

49
00:06:26,080 --> 00:06:27,991
que he visto alguna vez en mi vida.

50
00:06:32,040 --> 00:06:34,793
¿Pero qué pasa? me dejaste
¡Allí solo todo arde!

51
00:06:34,880 --> 00:06:35,915
¡Están buscando a Guido!

52
00:06:36,000 --> 00:06:37,513
Por favor tome asiento.

53
00:06:37,600 --> 00:06:39,238
No tuvimos que ir demasiado lejos.

54
00:06:39,320 --> 00:06:41,834
Siempre he tenido un sexto sentido.

55
00:06:41,920 --> 00:06:45,595
Entonces mi nombre es Catler y soy
Vino especialmente de Estados Unidos para ti.

56
00:06:45,720 --> 00:06:49,508
Y el señor Catler ciertamente no es el
Tipo de persona que no se mueve mucho.

57
00:06:50,520 --> 00:06:52,875
Y ahora dile por qué me mudé.

58
00:06:54,240 --> 00:06:56,356
Eres un hombre afortunado, querido Falcone.

59
00:06:56,440 --> 00:07:00,115
la muerte de su tío le dejó un
herencia inmensa, alrededor de mil millones de dólares.

60
00:07:06,040 --> 00:07:07,632
¿Tienes una bebida?

61
00:07:08,600 --> 00:07:09,316
¿Eh?

62
00:07:09,680 --> 00:07:12,478
El señor Falcone dice que si
queremos tomar una copa juntos.

63
00:07:12,880 --> 00:07:14,677
¡Bercomini, trae el bueno!

64
00:07:14,760 --> 00:07:17,149
¿Y qué crees que
¿Traigo el malo?

65
00:07:18,080 --> 00:07:19,195
¡Y a comer!

66
00:07:19,440 --> 00:07:24,275
no entiendo a esta gente
hablas de mil millones y él reacciona así.

67
00:07:24,400 --> 00:07:26,755
lo siento pero no lo hago
me parece gracioso el chiste

68
00:07:26,920 --> 00:07:29,753
del tío muerto y el
mil millones de dólares.

69
00:07:29,880 --> 00:07:33,077
Ella cree que puede
¿bromear? Él no lo cree.

70
00:07:35,280 --> 00:07:37,953
Déjame explicártelo
extremos del chiste de Guido,

71
00:07:38,440 --> 00:07:41,716
de ahora en adelante no tendrás
nunca más necesitarás dinero,

72
00:07:41,840 --> 00:07:45,753
puedes comprar todo lo que quieras
Si te viene a la mente, puedes venir a Estados Unidos.

73
00:07:45,840 --> 00:07:47,831
¿Qué haces el domingo?

74
00:07:49,120 --> 00:07:51,111
Pero no, ¡me voy a América!

75
00:07:51,200 --> 00:07:52,713
¡Guido se va a América!

76
00:07:53,600 --> 00:07:56,160
¿O es realmente una broma?
esto, o es un salami.

77
00:08:03,320 --> 00:08:05,276
¿Pero lo piensas? ¡Yo en América!

78
00:08:05,480 --> 00:08:06,469
Ya.

79
00:08:09,640 --> 00:08:13,269
Por cierto, estoy sinceramente contento.
por tu amor a los Estados Unidos,

80
00:08:13,360 --> 00:08:14,156
¿de dónde viene?

81
00:08:14,280 --> 00:08:15,235
Por John Wayne.

82
00:08:15,360 --> 00:08:17,032
Ah, ¿y se escriben a menudo?

83
00:08:17,120 --> 00:08:21,352
No seamos graciosos, el lo tiene.
visto en películas americanas, ¿no es así Guido?

84
00:08:42,920 --> 00:08:44,558
El doble habitual.

85
00:08:51,040 --> 00:08:52,314
Gracias amigo.

86
00:09:00,040 --> 00:09:04,716
Esta ciudad no es suficiente.
¡Genial para los dos!

87
00:09:57,560 --> 00:10:01,633
Mi madre, mi madre, sangre.

88
00:10:05,240 --> 00:10:11,110
Ay Guido cuanto eres
¡Bien hecho, qué bien lo haces!

89
00:10:18,760 --> 00:10:20,273
¿Pero realmente vas a ir a Estados Unidos?

90
00:10:20,360 --> 00:10:21,156
Pues si.

91
00:10:21,240 --> 00:10:22,275
¿Pero vas a volver?

92
00:10:22,400 --> 00:10:25,392
No lo sé. Por supuesto que volveré.

93
00:10:25,480 --> 00:10:27,391
Ven aquí con mamá, vamos.

94
00:10:48,040 --> 00:10:51,555
¡Bien hecho, bien hecho, muy bien!

95
00:10:55,400 --> 00:10:57,311
Bien hecho Guido, bien hecho.

96
00:10:57,400 --> 00:10:58,276
Ahora.

97
00:10:58,400 --> 00:11:01,870
Esperar. Ahora tienes que darte cuenta de Guido,

98
00:11:01,960 --> 00:11:04,474
que si vine hasta aquí desde san
Francisco para hablar contigo en persona.

99
00:11:04,560 --> 00:11:06,915
tiene que ser para uno
asunto de gran interés.

100
00:11:08,160 --> 00:11:10,958
Te has convertido en el mas
importante accionista de

101
00:11:11,080 --> 00:11:13,753
una empresa multifinanciera
multinacional multimillonaria,

102
00:11:13,840 --> 00:11:16,195
tienes miles de personas
que trabajan para ti,

103
00:11:16,280 --> 00:11:19,716
Eso depende de ti, así que entiéndelo.
Necesitarás mucha ayuda y consejos.

104
00:11:20,080 --> 00:11:22,719
Ahora todo lo que necesitas hacer es agregar
una firma en este poder

105
00:11:22,800 --> 00:11:25,917
que transfiere el tuyo
comparte el paquete conmigo,

106
00:11:26,000 --> 00:11:28,355
después de lo cual me aseguraré
que tienes un ingreso

107
00:11:28,440 --> 00:11:31,477
de doscientos cincuenta mil
dólares al año libres de impuestos.

108
00:11:32,040 --> 00:11:35,112
tenía un acuerdo de
amable con tu tío Antonio,

109
00:11:35,160 --> 00:11:37,993
y le ahorré muchos problemas
burocráticos y cosas así.

110
00:11:41,240 --> 00:11:43,674
Bueno, lo leeré en la cama.

111
00:11:44,680 --> 00:11:48,309
hay que tener un poco de paciencia
Amigos, profundizo en las cosas.

112
00:12:08,880 --> 00:12:11,553
Entiendo que el funeral de
tu tio fue una experiencia

113
00:12:11,680 --> 00:12:13,432
doloroso pero tengo que coger el avión.

114
00:12:13,520 --> 00:12:14,953
Ya casi termino de revisar el poder.

115
00:12:15,040 --> 00:12:16,155
¿Qué opinas?

116
00:12:16,240 --> 00:12:18,800
Sabes, estoy al final de la primera página.

117
00:12:19,520 --> 00:12:21,750
Pero son treinta páginas.
- No, no, treinta y uno.

118
00:12:23,000 --> 00:12:25,673
Mira, conozco a tu tío.
quería que lo firmara

119
00:12:25,760 --> 00:12:27,432
y que me haga cargo de la empresa.

120
00:12:27,520 --> 00:12:29,829
Entonces, ¿por qué el tío no tiene
¿Le dejó la empresa a ella?

121
00:12:30,160 --> 00:12:33,709
Tengo una copia, tal vez
Te lo explico punto por punto si quieres.

122
00:12:33,840 --> 00:12:35,990
No, no, gracias señor Catler.
me gusta estudiarlo,

123
00:12:36,080 --> 00:12:38,913
y luego busco
En el fondo te lo dije ¿no?

124
00:12:39,320 --> 00:12:41,880
Mira lo que excavas. Leisin.
- Comandos.

125
00:12:42,280 --> 00:12:44,555
El señor Leisin se quedará.
aquí a tu disposición

126
00:12:44,640 --> 00:12:46,995
y no puedo esperar para
Te tengo en San Francisco.

127
00:12:47,080 --> 00:12:48,229
Nos vemos pronto.

128
00:12:48,440 --> 00:12:49,759
HOLA.
- HOLA.

129
00:12:50,600 --> 00:12:54,070
Señor Falcone, esto es un
boleto abierto para un vuelo

130
00:12:54,160 --> 00:12:57,311
que puedes usar en cada línea, mantén
importa que ella tenga que llegar

131
00:12:57,400 --> 00:13:00,198
a San Francisco al mediodía
en punto el 12 de abril

132
00:13:00,280 --> 00:13:03,317
firmar por la herencia, ¿está claro?

133
00:13:03,400 --> 00:13:05,231
Puede tomar el vuelo que quiera.
- ¿Vuelo?

134
00:13:05,320 --> 00:13:09,438
Sí vuelo, con algunos
jet, y ¿cómo quieres volar?

135
00:13:10,120 --> 00:13:11,348
¿Barco de vapor y tren?

136
00:13:11,440 --> 00:13:15,592
Sí, dice que quiere hacer el viaje como
los antiguos emigrantes lo habían hecho,

137
00:13:15,680 --> 00:13:17,398
como lo hizo su tío.

138
00:13:17,480 --> 00:13:21,519
Me pregunto una cosa, ¿y si
¿Puedes tratar con una persona así?

139
00:13:32,440 --> 00:13:34,635
¿Estás filmando a Jimmi?
¿Te concentraste bien?

140
00:13:34,720 --> 00:13:36,915
¿Pero no puedes entenderlo?

141
00:13:37,000 --> 00:13:40,276
No me pagan mucho dinero porque
Filmas a otra persona, ¿está claro?

142
00:13:40,440 --> 00:13:42,192
Puedo traérmela muy bien.

143
00:13:42,280 --> 00:13:44,271
No, no, insisto.
- Está bien.

144
00:13:44,360 --> 00:13:47,477
Ahora habrá periodistas.
esperándonos, tengan mucho cuidado

145
00:13:47,520 --> 00:13:50,592
a lo que dice porque tienden
tergiversar sus palabras, ¿entiendes?

146
00:13:50,840 --> 00:13:54,992
Tan pronto como te detenga
disparas y disparas, ¿vale? ¡Rápido!

147
00:13:55,440 --> 00:13:56,873
Ah, señor Falcone.

148
00:13:56,960 --> 00:13:59,394
El señor Falcone no tiene declaraciones.
detalles que se publicarán.

149
00:13:59,520 --> 00:14:01,556
estoy seguro que el nuestro
los espectadores quieren saber

150
00:14:01,640 --> 00:14:03,358
¿Qué piensas en este momento?

151
00:14:03,440 --> 00:14:05,670
Bueno, me alegro de serlo
en los Estados Unidos de América

152
00:14:05,760 --> 00:14:08,433
y ver la Estatua de la Libertad.

153
00:14:09,360 --> 00:14:11,510
Como nuevo súper multimillonario
americano cuales

154
00:14:11,600 --> 00:14:13,591
directivas que le dará a su
prestamistas?

155
00:14:13,640 --> 00:14:16,518
Bueno, creo que tienes que prestar.
dinero para quienes lo necesitan

156
00:14:16,640 --> 00:14:18,676
y a aquellos que trabajarán para devolverlos.

157
00:14:18,760 --> 00:14:20,910
¿De verdad crees que es así de simple?

158
00:14:22,280 --> 00:14:22,951
Sí.

159
00:14:24,280 --> 00:14:27,909
A partir del próximo lunes ella definitivamente estará allí.
uno de los solteros más codiciados de Estados Unidos.

160
00:14:28,000 --> 00:14:29,877
Nuestros espectadores
definitivamente querrán

161
00:14:30,000 --> 00:14:31,752
¿Sabes cuál es tu esposa ideal?

162
00:14:31,840 --> 00:14:33,239
¿El ideal?

163
00:14:34,640 --> 00:14:40,829
Bueno de corazón sobre todo, bueno
madre y por supuesto una buena cocinera.

164
00:14:48,400 --> 00:14:52,552
Entiendo que te parezca normal,
pero créanme que es un muy buen chico.

165
00:14:52,680 --> 00:14:54,989
Sin embargo con todos los
buenas intenciones en el mundo

166
00:14:55,040 --> 00:14:57,793
él nunca sería capaz de
administrar la empresa.

167
00:14:58,680 --> 00:15:01,274
Y estoy siendo presionado
por todos lados señorita johns,

168
00:15:01,360 --> 00:15:04,113
personas que piden
solicitar hipotecas,

169
00:15:04,200 --> 00:15:07,476
empleados que me preguntan
si pierden sus escaños.

170
00:15:08,000 --> 00:15:11,754
Entonces es por el bien general que
Guido Falcone debe firmar el documento

171
00:15:11,840 --> 00:15:13,956
para la transferencia de poder
lo antes posible.

172
00:15:16,760 --> 00:15:18,079
¿Su tarifa?

173
00:15:18,240 --> 00:15:20,674
Quinientos diarios más gastos.

174
00:15:20,720 --> 00:15:24,952
Aceptar. y veinticinco mil
dólares premium

175
00:15:25,040 --> 00:15:27,998
¿Cuándo me llevará allí?
firmado por Guido Falcone.

176
00:15:29,440 --> 00:15:30,668
Sobre este poder.

177
00:15:31,240 --> 00:15:33,196
¿Crees que podrás conseguirlo?

178
00:15:33,640 --> 00:15:37,838
Por una suma como esa, señor
catler creo que puedo

179
00:15:37,880 --> 00:15:39,836
para obligarlo a hacer cualquier cosa.

180
00:15:44,320 --> 00:15:45,719
¡Adiós, adiós!

181
00:16:00,000 --> 00:16:02,389
¡Caballeros, ya basta por favor!

182
00:16:03,600 --> 00:16:07,718
Parásitos, que no los hay.
lee para comprobarlos.

183
00:16:09,280 --> 00:16:14,308
Volvamos a lo nuestro, veamos.
un poco de guido ya llegaremos

184
00:16:14,400 --> 00:16:17,551
en San Francisco el domingo
Por la noche intentaré reservarlos.

185
00:16:17,680 --> 00:16:21,639
el apartamento presidencial en
Hotel Stanford que está a sólo un paso

186
00:16:21,720 --> 00:16:26,999
del Centro Imbarcadero donde
el lunes en punto del mediodía firmará

187
00:16:27,080 --> 00:16:31,153
para la herencia y se presentará en
una ceremonia especial para amigos

188
00:16:31,240 --> 00:16:35,836
y a los accionistas de la gran empresa
familia de la financiera Falcón.

189
00:16:36,720 --> 00:16:40,633
Bueno, sin duda será genial.
alivio de estar solo

190
00:16:40,680 --> 00:16:42,318
durante las próximas tres mil millas.

191
00:16:42,920 --> 00:16:50,508
Oh, lo olvidé, aquí tienes mil dólares.
de avance que equivale a.

192
00:16:50,600 --> 00:16:52,955
Ochocientos mil e
ochocientas cuarenta y seis liras.

193
00:16:54,400 --> 00:16:56,197
Sí, eso es correcto.

194
00:16:58,040 --> 00:16:59,029
Nos vamos.

195
00:16:59,160 --> 00:16:59,990
Gracias.

196
00:17:01,400 --> 00:17:04,233
Ahora he organizado un
maravilloso programa turístico

197
00:17:04,320 --> 00:17:09,155
y te puedo garantizar que en los próximos
cuatro días no tendrá un momento aburrido.

198
00:17:10,200 --> 00:17:12,589
Sr. Leisin, ¿soy su jefe?

199
00:17:12,680 --> 00:17:13,999
No, ah, sí, sí.

200
00:17:14,080 --> 00:17:19,074
Bueno, ella va a San Francisco con
El avión y nos vemos el lunes por la mañana.

201
00:17:19,200 --> 00:17:20,553
Pero el señor Catler me lo había dicho.

202
00:17:20,600 --> 00:17:22,750
Y date prisa que se va.
el avión, te echaré una mano.

203
00:17:22,840 --> 00:17:24,671
pero me organicé
un programa turístico,

204
00:17:24,760 --> 00:17:27,035
la estatua de la libertad,
el parque nacional

205
00:17:27,120 --> 00:17:30,237
y una preciosa también
casa de citas.

206
00:17:32,800 --> 00:17:36,588
Señor Falcone, señor Falcone,
¡Tengo una gran idea para ella!

207
00:17:36,640 --> 00:17:40,872
Si me das un momento podría
¡Cuéntanos sobre esta maravillosa idea!

208
00:17:44,440 --> 00:17:45,111
¿Sí?

209
00:18:00,200 --> 00:18:02,316
Boleto por favor, favorezca el boleto.

210
00:18:02,400 --> 00:18:03,753
Sí, aquí está.

211
00:18:06,640 --> 00:18:08,437
¿Puede decirme qué hora es señor?

212
00:18:08,520 --> 00:18:10,238
Oh no, no tengo reloj.

213
00:18:10,360 --> 00:18:14,717
Bueno, tienes mucha suerte, tengo aquí.
conmigo una buena selección de relojes,

214
00:18:14,800 --> 00:18:18,190
los más bellos de todos los tiempos
visto en este hemisferio.

215
00:18:18,320 --> 00:18:21,517
Mira, ahí está el artículo de plata,
el artículo en oro de dieciocho quilates,

216
00:18:21,600 --> 00:18:25,354
esto es automático y esto
Es suizo con dieciséis rubíes.

217
00:18:25,560 --> 00:18:28,358
Elección de precio único
quinientos dólares.

218
00:18:28,440 --> 00:18:29,395
No, gracias.

219
00:18:30,080 --> 00:18:33,390
Señor, no es por casualidad
¿Usando un dos piezas?

220
00:18:34,080 --> 00:18:36,435
Dos dólares, dame dos dólares.

221
00:18:36,520 --> 00:18:37,350
Ah, sí, por supuesto.

222
00:18:37,800 --> 00:18:40,473
Mira, para esta semana.
solo hay una venta especial

223
00:18:40,560 --> 00:18:42,437
llamado al inmigrante,
este reloj

224
00:18:42,520 --> 00:18:46,069
es muy buscado por los escritores
Los rusos porque no pueden esperar.

225
00:19:05,640 --> 00:19:07,995
¡Ayuda, ayuda, me está molestando!

226
00:19:19,080 --> 00:19:22,152
Oye, ten piedad también.
La gente fea tiene alma.

227
00:19:22,920 --> 00:19:27,596
¡Para, para! tengo hijos, tengo
cinco hijos y otro

228
00:19:27,680 --> 00:19:30,114
en la calle mi esposa
ella está constantemente embarazada.

229
00:19:58,680 --> 00:20:00,955
Ustedes los hombres son todos iguales.

230
00:20:03,240 --> 00:20:05,071
Yo sólo estaba mirando.

231
00:20:05,160 --> 00:20:07,799
Vete, déjame en paz.

232
00:20:20,560 --> 00:20:23,518
solo estaba tratando de
revivirla fue dificil

233
00:20:23,600 --> 00:20:25,033
y entonces pensé en ayudarla.

234
00:20:25,160 --> 00:20:27,196
Lo sé, sé lo que pensó.

235
00:20:27,280 --> 00:20:32,991
No es mejor que el otro.
gusano. Por cierto, ¿qué le hizo?

236
00:20:33,800 --> 00:20:35,631
Se lo entregué al controlador.

237
00:20:38,720 --> 00:20:42,076
Vete, vete y déjame en paz.

238
00:20:50,720 --> 00:20:51,470
¿Sí?

239
00:20:54,160 --> 00:20:55,912
Me gustaría pedirte disculpas,

240
00:20:55,960 --> 00:20:58,679
ella arriesgo su piel
para salvar el mío, gracias.

241
00:20:59,600 --> 00:21:00,999
Me gustaría hablar con ella.

242
00:21:01,720 --> 00:21:02,869
Sí, habla.

243
00:21:04,400 --> 00:21:07,039
Mi nombre es Guido Falcone y usted?

244
00:21:07,880 --> 00:21:09,438
Rosy, Rosy Johns.

245
00:21:09,480 --> 00:21:11,550
Encantado de conocerte Rosy, ¿vas a llegar hasta el final?

246
00:21:11,640 --> 00:21:12,959
¿Cómo dijiste perdón?

247
00:21:13,040 --> 00:21:15,634
Quiero decir, ella hace todo
¿Viaje a San Francisco?

248
00:21:18,520 --> 00:21:22,911
Sí. Mira, ¿a qué estamos jugando pruebas?

249
00:21:23,000 --> 00:21:25,958
Mi nombre es Rosy Johns.
Cumplí 28 y perdí

250
00:21:26,040 --> 00:21:27,598
el lugar porque al mio
El jefe estaba más interesado.

251
00:21:27,680 --> 00:21:29,432
mis posiciones que mi posición.

252
00:21:29,520 --> 00:21:31,988
Ahora voy a San Francisco porque allí
Me lo pasé muy bien y es un gran lugar.

253
00:21:32,080 --> 00:21:35,834
para empezar de nuevo, y tomé el
tren porque le tengo miedo al avión.

254
00:21:35,920 --> 00:21:38,559
Si satisface tanto al tuyo
Por curiosidad también podría ir.

255
00:21:38,640 --> 00:21:40,232
Sí, ¿queremos cenar juntos?

256
00:21:40,760 --> 00:21:41,636
No.

257
00:21:50,200 --> 00:21:51,838
Pero hola.

258
00:21:53,040 --> 00:21:54,439
Oye, ¿te acuerdas de mí?

259
00:21:55,600 --> 00:21:57,750
Se lo di al conductor
cien para dejarme.

260
00:21:58,440 --> 00:22:01,876
Tu amigo mira como me tiene
Reducida, era mi camiseta buena.

261
00:22:02,200 --> 00:22:05,795
Y las palizas, es fuerte ser
criado sobre pasta.

262
00:22:06,720 --> 00:22:08,438
¿Pero cómo te fue?
- Bien.

263
00:22:09,000 --> 00:22:10,831
Bueno, no lo creerías por su aspecto.

264
00:22:11,480 --> 00:22:15,473
Mira Berni, me es fácil joder
alguien que quiere joderme,

265
00:22:15,520 --> 00:22:18,398
pero no me gusta engañar a un querido muchacho.

266
00:22:18,720 --> 00:22:20,756
Es un buen momento para relajarse.

267
00:22:22,040 --> 00:22:24,315
Si me lo dijiste antes
arruinaría mi camisa,

268
00:22:24,400 --> 00:22:26,516
puse esta foto
todo lo que tenía.

269
00:22:26,600 --> 00:22:28,591
Yo también tengo mucho en juego.

270
00:22:28,680 --> 00:22:34,550
Mira Rosy, no te querría allí.
Dejaría algunos bolígrafos, déjame explicarte,

271
00:22:34,640 --> 00:22:37,359
cuando esto tomará el
su grano se volverá igual

272
00:22:37,440 --> 00:22:39,954
a todos los demás nababs, ¿verdad?

273
00:22:40,520 --> 00:22:41,350
Bien.

274
00:22:41,440 --> 00:22:42,873
¿Llamo a Catler?

275
00:22:43,880 --> 00:22:45,757
Dile que nos prepare el premio.

276
00:22:45,800 --> 00:22:47,358
Bueno, ahora eres tú.

277
00:23:02,240 --> 00:23:03,593
¿Te importa si me siento?

278
00:23:03,680 --> 00:23:05,671
Estamos en un país libre.

279
00:23:09,160 --> 00:23:10,912
Si no puede comprarlo.

280
00:23:11,480 --> 00:23:13,357
no entiendo por qué
Él todavía está enojado conmigo.

281
00:23:13,440 --> 00:23:19,197
No estoy enojado con ella, es solo que
ustedes hombres con dinero tratan

282
00:23:19,280 --> 00:23:21,430
la mujer trabajadora
como cosas para comprar.

283
00:23:22,280 --> 00:23:23,998
Bueno, nunca tuve el dinero.

284
00:23:24,080 --> 00:23:25,638
Oh, se acostumbrará a tenerlos.

285
00:23:33,880 --> 00:23:38,715
Lamento hablarte así,
Quizás ella merezca el dinero.

286
00:23:40,320 --> 00:23:41,514
Me pregunto por qué.

287
00:23:43,240 --> 00:23:44,958
No te vayas, yo me encargo.

288
00:23:50,560 --> 00:23:55,350
Lo siento, señor Falcone, permítame,
Michel, ayudante del coronel Winkel.

289
00:23:56,120 --> 00:23:59,749
Sería un gran honor tenerla.
y esta bella dama en su mesa.

290
00:24:00,920 --> 00:24:03,753
Simplemente no veo cómo
conocer a un millonario italiano

291
00:24:03,840 --> 00:24:07,037
Necesito más que una patada en la boca.

292
00:24:07,080 --> 00:24:09,514
Coronel multimillonario, un
mediodía del lunes por la mañana

293
00:24:09,600 --> 00:24:11,431
se convertirá en multimillonario.

294
00:24:11,480 --> 00:24:13,755
Bueno te digo que no
tampoco le importaría un comino

295
00:24:13,840 --> 00:24:16,035
si pusiera huevos de oro
en cubos de plata.

296
00:24:16,120 --> 00:24:18,475
Ese sureño no lo sabrá
Ni siquiera lo que es...

297
00:24:18,560 --> 00:24:20,630
Coronel, por favor sonríe.
Cuando lo veas, sé amable con él.

298
00:24:20,720 --> 00:24:22,073
Dame un trago.

299
00:24:23,080 --> 00:24:26,311
Coronel, puedo
Presente a la señorita Rosaly Johns,

300
00:24:26,440 --> 00:24:29,432
y el señor Guido Falcone, conocido
también como señor mil millones.

301
00:24:29,520 --> 00:24:30,430
Muy feliz.

302
00:24:30,560 --> 00:24:31,879
Coronel Playton Winkel.

303
00:24:31,960 --> 00:24:33,359
Siéntate, joven.

304
00:24:34,160 --> 00:24:36,230
Iré directo al grano, Sr. Falcone.

305
00:24:36,320 --> 00:24:39,551
como jefe de una gran empresa
seguramente necesitará ayuda.

306
00:24:39,640 --> 00:24:43,349
¿Te importa si te lo pido?
¿Qué alcohol estás sirviendo?

307
00:24:44,160 --> 00:24:48,995
Jack Daniels. Ah, entonces él es mi primo.

308
00:24:52,720 --> 00:24:55,359
Un beso a mi prima. Salud.

309
00:24:56,480 --> 00:25:01,634
¿Entiendes lo que te proponemos?

310
00:25:01,760 --> 00:25:05,070
¡Coronel! Pero ¿qué está haciendo?
¡Señora, el coronel me hace beber!

311
00:25:05,880 --> 00:25:07,677
Pero discúlpeme, ¿quién es usted? ¿Su madre?

312
00:25:08,560 --> 00:25:10,278
Bien dicho mi niño.

313
00:25:10,360 --> 00:25:12,874
No lo había hecho beber durante dos
¡Semanas, perra estúpida!

314
00:25:13,000 --> 00:25:14,752
¿Cómo llamó la señora?

315
00:25:14,800 --> 00:25:18,759
Oh, nada, señor Falcone, estaba solo.
una cariñosa palabra americana.

316
00:25:19,840 --> 00:25:26,279
Mierda, la llamó puta
Chico, cómo decir el de por una tarifa.

317
00:25:26,360 --> 00:25:27,190
¿Oh sí?

318
00:25:37,560 --> 00:25:43,510
Esto me prometió conocer al padre.
fundador del FBI John Edgar Hoover,

319
00:25:43,600 --> 00:25:47,388
y john edgar hoover me dijo, toro,

320
00:25:47,480 --> 00:25:51,075
tomaste un gran riesgo
masacrar a todos esos rojos,

321
00:25:51,160 --> 00:25:54,994
pero toro recuerda lo que te digo,
Ese despeje de la mesa te proyectará

322
00:25:55,080 --> 00:25:58,197
como un cohete en el senado
de los Estados Unidos de América.

323
00:25:58,320 --> 00:26:02,996
Podrás tener todo el whisky por barril
que quieres y chicas a tu antojo,

324
00:26:03,200 --> 00:26:07,512
pero te mereces más y me diste esto.

325
00:26:08,320 --> 00:26:14,634
Estas eran sus esposas personales,
los mismos que le dieron a Al Capone,

326
00:26:14,800 --> 00:26:19,396
y ahora tengo el honor de hacerlo
miembros honorarios del FBI.

327
00:26:19,480 --> 00:26:24,031
Aquí están sus manos chicos y
póntelos. Bien hecho, muy bien.

328
00:26:24,120 --> 00:26:28,477
y siempre con el sentido de
deber y desprecio por el peligro.

329
00:26:28,600 --> 00:26:29,828
¿Señor Guido Falcone?

330
00:26:29,920 --> 00:26:31,114
Sí, soy yo, ¿por qué?

331
00:26:31,200 --> 00:26:33,555
FBI, ¿quieres seguirme?

332
00:26:33,640 --> 00:26:34,789
No es el FBI.

333
00:26:38,360 --> 00:26:41,158
¿Quieres hacer un recorrido?
Por supuesto que lo quieres.

334
00:27:25,280 --> 00:27:27,316
Sin embargo, se convirtió en un gran desastre.

335
00:27:27,360 --> 00:27:30,158
¡Te dije! te lo dije
¡Ese hombre es un animal!

336
00:27:30,240 --> 00:27:31,514
Básicamente me dio una paliza.

337
00:27:32,160 --> 00:27:34,833
Ahora tendremos que liberar
alguna declaración.

338
00:27:34,920 --> 00:27:37,673
Leo, si permites tonterías
de este hombre continúa

339
00:27:37,760 --> 00:27:41,116
Ya no soy quien para hacernos el ridículo
responsable de la opinión pública.

340
00:27:44,600 --> 00:27:46,591
Marge, no estoy aquí por nadie.

341
00:27:47,240 --> 00:27:48,992
Pero es el FBI, Sr. Catler.

342
00:27:53,600 --> 00:27:55,591
Hola, aquí John Catler.

343
00:27:55,640 --> 00:28:01,078
Ahora escucha con atención porque hablaré una vez.
solo. Guido Falcone está en mis manos.

344
00:28:01,160 --> 00:28:03,549
Para el correo de mañana por la mañana.
recibirás su pasaporte

345
00:28:03,600 --> 00:28:05,238
e instrucciones detalladas sobre dónde

346
00:28:05,320 --> 00:28:07,834
y cuando entregar un millón
de dólares para recuperarlo.

347
00:28:07,920 --> 00:28:10,798
Si no sigues las instrucciones
literalmente Guido Falcone morirá.

348
00:28:10,920 --> 00:28:15,232
Si alertas a la policía, si alertas
Cualquiera muere Guido Falcone.

349
00:28:16,520 --> 00:28:18,033
Nos entendemos ¿verdad?

350
00:28:18,120 --> 00:28:22,477
Nos entendimos perfectamente
No habrá la menor dificultad.

351
00:28:22,560 --> 00:28:24,915
es un placer hablar
con usted Sr. Catler.

352
00:28:25,000 --> 00:28:25,716
Gracias.

353
00:28:27,440 --> 00:28:28,953
Bueno, ¿qué querían?

354
00:28:29,640 --> 00:28:32,518
Un problema, un problema terrible, señores.

355
00:28:32,600 --> 00:28:33,794
¿Qué más ha estado haciendo?

356
00:28:33,880 --> 00:28:35,598
Guido, Guido ha sido secuestrado.

357
00:28:36,240 --> 00:28:39,437
Dios mío, tengo que advertir a la prensa.

358
00:28:39,520 --> 00:28:43,513
Por supuesto que le avisas, y
También avise a la policía. John Catler

359
00:28:43,560 --> 00:28:47,075
y la multinacional financiera
Falcon no reaccionará pasivamente

360
00:28:47,160 --> 00:28:48,388
en esta coyuntura.

361
00:28:48,480 --> 00:28:49,754
Bien dicho señor Calter.

362
00:28:49,840 --> 00:28:51,319
¡Así que tú, en tu moto!

363
00:28:54,520 --> 00:28:59,230
Ah, Moos, tómame uno.
botella de Don Pérignon.

364
00:28:59,320 --> 00:29:00,389
¿De sesenta y nueve?

365
00:29:00,480 --> 00:29:03,153
No, aquí se impone el sesenta y dos.
- Bien.

366
00:29:04,480 --> 00:29:08,553
El señor mil millones Guido Falcone fue
secuestrado en un tren el jueves por la noche,

367
00:29:08,640 --> 00:29:11,552
el secuestro fue revelado
a la prensa por john Catler

368
00:29:11,640 --> 00:29:13,278
de la financiera Falcón.

369
00:29:13,560 --> 00:29:16,518
Catler dijo que los secuestradores
pidieron un millón de dólares

370
00:29:16,600 --> 00:29:17,999
para la liberación de Falcone.

371
00:29:18,120 --> 00:29:19,599
¡Pero luego lo quieren muerto!

372
00:29:19,680 --> 00:29:23,389
Branco dijo que si advirtieran al
policía o quienquiera que lo hayamos eliminado.

373
00:29:23,480 --> 00:29:25,630
Espera, no perdamos la
brújula, escucharemos a Branco,

374
00:29:25,680 --> 00:29:27,159
él nos dirá qué hacer.

375
00:29:27,280 --> 00:29:31,831
Escuchas a Branco, lo que quieras
cuéntanos? ¡Para sacarlo! ¡Sácalo tú!

376
00:29:37,960 --> 00:29:38,995
Buen día.

377
00:29:47,320 --> 00:29:48,833
Sí. ¿Has visto los periódicos?

378
00:29:48,920 --> 00:29:53,311
Sí los leo. Ahora tómalo
a la chica le cortaste el cuello

379
00:29:53,440 --> 00:29:56,512
y ponerlo en una caja de embalaje

380
00:29:56,600 --> 00:29:59,319
y envíaselo a john catler
en San Francisco, ¿entiendes?

381
00:29:59,440 --> 00:30:00,475
Comprendido.
- Bien.

382
00:30:01,840 --> 00:30:02,556
¿Qué es?

383
00:30:02,640 --> 00:30:04,471
La mujer debe ser eliminada.

384
00:30:04,560 --> 00:30:06,835
No, no, no lo hago
¡Esta es una mujer!

385
00:30:06,920 --> 00:30:08,512
¿Y qué tiene que ver con eso?
- ¡Es una mujer!

386
00:30:08,600 --> 00:30:10,670
Finjan que están dormidos, chicos.
Aclararé mis ideas.

387
00:30:11,440 --> 00:30:12,634
¡Pero qué te importa!

388
00:30:12,720 --> 00:30:14,358
¡Yo no mato a una mujer!

389
00:30:14,440 --> 00:30:17,796
Y está bien, no lo quieres
matar? ¡La mataré!

390
00:30:18,240 --> 00:30:20,071
Qué bonito par de salamis.

391
00:30:23,240 --> 00:30:24,992
¿Qué tienes? ¿Algún problema?

392
00:30:25,040 --> 00:30:28,749
Tienes un bebé de mil millones de dólares aquí abajo
tu nariz y ni siquiera puedes olerlo.

393
00:30:28,840 --> 00:30:30,353
¿Cuánto te da tu jefe?

394
00:30:30,480 --> 00:30:31,754
Diez mil dólares.

395
00:30:31,840 --> 00:30:33,114
¿Quieres callarte?

396
00:30:33,160 --> 00:30:38,393
¿Diez mil? No estas cansado de hacer
el pastel y no tener un trozo?

397
00:30:38,440 --> 00:30:40,112
¿Pastel? ¿De qué estás hablando?

398
00:30:40,160 --> 00:30:45,598
Quinientos mil dólares. tienes en
Entrega la mercancía, tienes al señor mil millones.

399
00:30:45,680 --> 00:30:48,672
Si tu jefe es
él quiere que pagues por ello.

400
00:30:50,240 --> 00:30:51,559
Al jefe no le gustará.

401
00:30:51,640 --> 00:30:52,516
Vamos, vamos.

402
00:30:55,680 --> 00:30:58,638
Oye, la chica tiene razón, ¿me oyes?

403
00:30:58,720 --> 00:31:00,995
lo agarré
su concepto inmediatamente.

404
00:31:01,080 --> 00:31:02,991
Escucha, tengo un plan, escucha,

405
00:31:03,080 --> 00:31:05,958
ahora los traemos
coche y llamar al jefe.

406
00:31:06,000 --> 00:31:10,790
En lugar de conformarse con lo sucio
¡Diez podemos obtener hasta quinientos!

407
00:31:10,920 --> 00:31:12,478
¡Sí, estoy dentro!

408
00:31:14,400 --> 00:31:15,435
Desengancharlos.

409
00:31:30,960 --> 00:31:32,109
¡Vamos, rápido!

410
00:31:43,320 --> 00:31:43,832
¡Fuerza!

411
00:31:48,200 --> 00:31:49,952
¡Y no querías matarlos!

412
00:31:57,160 --> 00:31:58,070
¡Ahí están!

413
00:32:15,520 --> 00:32:18,876
Mi Señor perdóname, ahí
Los atrapé, los lastimé.

414
00:32:23,680 --> 00:32:26,240
¡Te llevaste el premio gordo, mira!

415
00:32:36,920 --> 00:32:38,592
¡Oye, aléjate de ese camión!

416
00:32:46,640 --> 00:32:47,993
¡La tercera, la tercera hora!

417
00:33:00,040 --> 00:33:01,712
¡Cuidado, estás loco!

418
00:33:01,800 --> 00:33:02,994
¿Estoy loco? ¡Está loco!

419
00:33:07,280 --> 00:33:08,838
¡Los atrapamos!

420
00:33:10,240 --> 00:33:11,116
Tranquilizar.

421
00:33:12,080 --> 00:33:13,115
Ahora mira.

422
00:33:19,040 --> 00:33:21,110
¿Pero de quién aprendiste a conducir así?

423
00:33:21,160 --> 00:33:22,479
De Steve McQueen.

424
00:33:25,800 --> 00:33:28,189
Ya me podía ver yendo
caminando como un caballero,

425
00:33:28,280 --> 00:33:33,957
y quiero tener una mujer
en cada bar, mujeres blancas,

426
00:33:34,080 --> 00:33:36,071
¡Mujeres chinas, siempre que sean mujeres!

427
00:33:36,200 --> 00:33:37,997
ya te dije eso
¡Yo no mato mujeres!

428
00:33:38,120 --> 00:33:40,680
¡Quiero comprarme un bonito Cadillac!

429
00:33:53,360 --> 00:33:56,591
Haré dos Cadillacs, uno cada uno.
por la mañana y uno por la tarde,

430
00:33:56,680 --> 00:33:58,671
y haré que me los traigan
¡Por dos conductores blancos!

431
00:34:35,680 --> 00:34:37,398
¡Cuidado, hay un autobús, cuidado!

432
00:34:43,160 --> 00:34:46,232
Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos.

433
00:34:48,560 --> 00:34:55,079
Ven aquí, desgraciado imbécil.
¡Te mataré! ¡Te mataré!

434
00:35:03,280 --> 00:35:08,912
¡No hice nada! Este es de
corbata, ¡quería volar sobre el autobús!

435
00:35:27,000 --> 00:35:31,198
Sr. Catler, para muchos espectadores.
Sería interesante saber si toman medidas.

436
00:35:31,240 --> 00:35:34,073
para obtener una extensión de esta manera
que Guido pueda recibir la herencia.

437
00:35:34,160 --> 00:35:37,994
Desafortunadamente la fórmula
La voluntad es muy clara.

438
00:35:38,680 --> 00:35:41,558
En otras palabras nos dice que si
Guido no estará en el Centro Imbarcadero

439
00:35:41,640 --> 00:35:44,313
el lunes al mediodía
¿Perderá su herencia?

440
00:35:45,360 --> 00:35:48,557
Bueno, verás, simplemente lo soy.
el ejecutor

441
00:35:48,680 --> 00:35:51,956
del fallecido antonio
Falcón, nada más.

442
00:35:52,040 --> 00:35:54,998
Por supuesto que será una gran carga para ella.
La conciencia resiste contra los secuestradores.

443
00:35:55,040 --> 00:35:56,598
y podría costarle la vida a Guido.

444
00:35:58,080 --> 00:36:02,073
Peso aterrador, pero lo soy.
seguro que a guido le gustará

445
00:36:02,160 --> 00:36:04,674
que actué exactamente como actúo.

446
00:36:25,000 --> 00:36:27,992
Perdona la interrupción,
¿Hacemos un recorrido?

447
00:36:57,800 --> 00:37:01,190
No me parece tu buen amigo.
¡Catler me toma demasiado en serio!

448
00:37:02,480 --> 00:37:05,233
no le creo
¡Te importa un carajo si mueres!

449
00:37:08,240 --> 00:37:12,438
Así que supongo que depende de nosotros
demostrarle la seriedad del trato.

450
00:37:13,680 --> 00:37:16,911
¡Salta, abajo!

451
00:37:18,640 --> 00:37:19,231
¡No!

452
00:37:25,880 --> 00:37:28,599
¡No, por favor, déjalo!

453
00:41:09,120 --> 00:41:10,269
Adiós señora.

454
00:41:10,360 --> 00:41:11,429
Adiós.

455
00:41:11,960 --> 00:41:17,910
señora me gusta mucho
Tu nombre, Clementina.

456
00:41:50,800 --> 00:41:53,109
Un dólar y veinticinco
Por su bebida, señora.

457
00:41:53,200 --> 00:41:53,791
Mira, discúlpame.

458
00:41:53,840 --> 00:41:55,353
Un momento.
- ¡No, ahora mismo!

459
00:41:55,440 --> 00:41:59,718
Me gustaría saber por qué en esto.
La gente del avión tiene derecho a emborracharse.

460
00:41:59,800 --> 00:42:00,869
No lo entiendo.

461
00:42:00,920 --> 00:42:05,277
Estoy viendo a esa señora aquí
Ha estado bebiendo delante desde entonces.

462
00:42:05,360 --> 00:42:07,032
ella subió al avión y
sigue dándole.

463
00:42:07,120 --> 00:42:09,350
Pero no existe ninguna normativa que lo prohíba.

464
00:42:09,480 --> 00:42:11,471
Si luego se acelera
¡Te hago responsable!

465
00:42:24,200 --> 00:42:28,273
Hola vaquero, ¿extrañaste tu caballo?

466
00:42:28,360 --> 00:42:29,156
¿Qué?

467
00:42:29,960 --> 00:42:31,393
Te veo tan sola.

468
00:42:31,480 --> 00:42:32,913
Quizás sí.

469
00:42:37,560 --> 00:42:38,788
¿Quieres sentarte?

470
00:42:38,920 --> 00:42:44,995
Por supuesto, yo también siento lo mismo.
solo. No eres de aquí, ¿verdad?

471
00:42:45,120 --> 00:42:45,836
¿I?

472
00:42:46,880 --> 00:42:48,598
¡Aquí están las dos cervezas oscuras!

473
00:42:50,160 --> 00:42:52,230
Soy un vaquero que busca trabajo.

474
00:42:52,320 --> 00:42:58,190
La vida es dura para todos, en todas partes.
¿Ofrecer de beber a una pobre mujer sedienta?

475
00:42:59,000 --> 00:43:00,672
Elige tu veneno también.

476
00:43:00,760 --> 00:43:04,992
Para mi solo hay un veneno,
whiskies. ¿Qué tomas?

477
00:43:05,080 --> 00:43:06,559
Jack Daniels.

478
00:43:06,640 --> 00:43:10,269
Bueno, yo mi favorito.
¡Hola Sam, Jack Daniels!

479
00:43:10,960 --> 00:43:13,190
No tienes ninguna razón para
estando tan deprimido, la vida

480
00:43:13,280 --> 00:43:15,555
es una cena y solo quien
es un tonto y se está muriendo de hambre.

481
00:43:16,600 --> 00:43:17,874
Son dos dólares.

482
00:43:23,560 --> 00:43:24,549
Salud.

483
00:43:24,640 --> 00:43:25,516
¡Salud!

484
00:43:30,400 --> 00:43:33,392
Oye, vaquero, eres lindo.

485
00:43:33,880 --> 00:43:35,472
Eres lindo también.

486
00:43:35,560 --> 00:43:37,676
¡Sam, trae más whisky!

487
00:43:38,240 --> 00:43:40,595
Deja la botella sobre la mesa Sam.

488
00:43:48,440 --> 00:43:50,476
Escucha, ¿quieres venir a una fiesta?

489
00:43:50,920 --> 00:43:51,989
¿En una fiesta?

490
00:43:53,240 --> 00:43:54,832
¿Pero qué estás haciendo?
- ¿Dónde es la fiesta?

491
00:43:54,880 --> 00:43:56,359
¡Vamos, vamos!

492
00:44:15,120 --> 00:44:16,519
Estás por delante.

493
00:44:18,240 --> 00:44:20,674
Dinero, quieres dinero.

494
00:44:51,240 --> 00:44:55,028
Oye, ¿qué te pasó? Vamos, anímate.

495
00:44:55,120 --> 00:44:56,235
¿Qué quiere?

496
00:44:56,280 --> 00:44:57,599
Lo entiendo, estás borracho.

497
00:44:57,680 --> 00:45:00,319
Ay que dolor de cabeza, una paliza.

498
00:45:01,280 --> 00:45:03,714
Te prepararé un remedio
contra la resaca,

499
00:45:03,840 --> 00:45:05,956
A decir verdad, yo también lo necesito.

500
00:45:07,280 --> 00:45:08,599
¿Eras un vaquero?

501
00:45:09,280 --> 00:45:11,555
Sí, y con contraespuelas.

502
00:45:13,320 --> 00:45:17,108
Hay un sombrero especial allí.
Recuerdo cómo lo tuve esa noche.

503
00:45:17,200 --> 00:45:22,832
de mil novecientos treinta y siete, sentí
Ya grande entré a esa barra blanca,

504
00:45:22,960 --> 00:45:26,316
Fui directo al mostrador y
Pedí un torpedo doble.

505
00:45:26,440 --> 00:45:29,591
Entonces una bestia texana
se me acerca y me dice

506
00:45:29,720 --> 00:45:35,795
"Nigga, si llegas a beber ¿cuánto
estás charlando, te daré mi sombrero."

507
00:45:36,480 --> 00:45:39,438
E hicieron una hilera entera de whisky.
de un extremo al otro del banco,

508
00:45:39,520 --> 00:45:41,317
Debían ser cuatro metros de whisky.

509
00:45:41,400 --> 00:45:44,233
Oye abuelo, no lo dirás
Esa mierda otra vez.

510
00:45:44,280 --> 00:45:47,397
me levanté y comencé
para vaciarlos uno por uno.

511
00:45:47,480 --> 00:45:49,072
Hola abuelo, ¿quién es ese?

512
00:45:49,160 --> 00:45:50,639
Ah, eso es todo.

513
00:45:50,760 --> 00:45:53,479
No me dirás que lo trajiste
aquí y ni siquiera sabes cómo se llama?

514
00:45:53,600 --> 00:45:57,309
¿Qué encuentras en un nombre?
Un día serás Dallas Red,

515
00:45:57,360 --> 00:46:00,909
un día eres Tampón X y un
Eres Mahoma o qué sé yo.

516
00:46:01,040 --> 00:46:02,519
Escuchame
Su nombre es Hamed Rashid.

517
00:46:02,600 --> 00:46:03,874
Exacto, digo.

518
00:46:03,960 --> 00:46:07,555
Lo siento, no quisiera ser de
problemas, mi nombre es Guido Falcone.

519
00:46:07,640 --> 00:46:11,918
¡Ah, eres puertorriqueño! Mira, es
cosas del tercer mundo, es como tú.

520
00:46:12,000 --> 00:46:13,228
Oye, ¿quién te los puso?

521
00:46:13,320 --> 00:46:15,197
Me los dio un coronel.

522
00:46:15,480 --> 00:46:18,233
No quieres decirme eso
ahora los dejan de souvenir?

523
00:46:18,320 --> 00:46:19,673
No, conocí a un
Coronel en el tren.

524
00:46:19,760 --> 00:46:21,591
Mira, no seas listo conmigo, hombre.

525
00:46:21,680 --> 00:46:22,590
¡Vamos, cálmate!

526
00:46:22,680 --> 00:46:23,556
¿Mantener la calma dices?

527
00:46:23,640 --> 00:46:24,868
¡Este hombre quema al abuelo!
- ¡Cálmate!

528
00:46:25,000 --> 00:46:27,639
Mira, sácalo de aquí primero.
¡Eso también nos hace arder!

529
00:46:27,720 --> 00:46:28,789
¡Oye, espera un minuto!

530
00:46:32,320 --> 00:46:33,036
¡Ey!

531
00:46:35,880 --> 00:46:36,790
Gracias.

532
00:46:36,880 --> 00:46:39,872
Puedo darte algo para
sombrero y su amabilidad?

533
00:46:39,960 --> 00:46:42,520
Oh, si te hiciera pagar
ya no sería bondad.

534
00:46:42,600 --> 00:46:44,909
No te preocupes, estaré allí
recompensado muchas veces en el cielo.

535
00:46:45,000 --> 00:46:46,991
¿Quieres entrar en la casa de Papá Noel?

536
00:46:47,080 --> 00:46:48,195
Le gustó el sombrero.

537
00:46:48,280 --> 00:46:49,998
¿Qué nos ponemos?
qué hacer aquí los trabajadores sociales?

538
00:46:50,080 --> 00:46:51,957
Si quieres regalar
¡dame algo!

539
00:47:39,280 --> 00:47:40,349
¿Qué quiere?

540
00:47:40,480 --> 00:47:42,072
¿Cuándo llega el primer autobús?

541
00:47:42,160 --> 00:47:44,833
Bueno, ahí está el de New.
Orleans, terminará en una hora.

542
00:47:44,880 --> 00:47:45,915
Estoy bien con eso.

543
00:47:51,680 --> 00:47:53,750
Son las dieciséis cuarenta el partido de ida.

544
00:48:04,000 --> 00:48:05,638
Él tomó mi dinero.

545
00:48:27,680 --> 00:48:29,318
¡Barman, whisky!

546
00:48:35,320 --> 00:48:36,116
Gracias.

547
00:48:41,400 --> 00:48:43,356
Quiero que me devuelvan mi dinero.

548
00:48:43,640 --> 00:48:45,517
No sé de qué estás hablando.

549
00:48:46,040 --> 00:48:48,076
Lo siento, ¿esto te molesta?

550
00:48:48,160 --> 00:48:49,275
¡Ella se ocupa de sus propios asuntos!

551
00:48:49,360 --> 00:48:51,112
Ah, pero realmente es asunto mío.

552
00:48:51,200 --> 00:48:53,430
No puedes hablarle así a Linda.

553
00:48:53,520 --> 00:48:54,270
¡Lucía!

554
00:48:54,360 --> 00:48:56,828
Lucía, sí. no puedes
Hablale así a Lucy.

555
00:48:56,920 --> 00:48:58,069
¿Por qué me detienes?

556
00:48:58,160 --> 00:49:00,230
Mira, sólo porque tengo la
el doble de tu edad no

557
00:49:00,320 --> 00:49:03,232
es que no puedo desmenuzarte
esa cara de mierda.

558
00:49:03,320 --> 00:49:04,275
¡Me gustaría ver!

559
00:50:22,360 --> 00:50:23,588
¡Suficiente!

560
00:50:37,120 --> 00:50:40,157
Oye, cuando tengas un minuto
Quiero hablar contigo.

561
00:50:42,080 --> 00:50:44,275
Entonces, ¿quién empezó?

562
00:50:47,800 --> 00:50:49,438
Entonces Sherlock, ¿qué pasó?

563
00:50:49,520 --> 00:50:50,999
Está en problemas.
- ¿Quién está en problemas?

564
00:50:51,040 --> 00:50:51,916
¿Quién está en problemas?

565
00:50:52,000 --> 00:50:54,992
¡Guido! Catler haría cualquier cosa para
detenerlo. ¿Has oído dónde está Catler?

566
00:50:55,080 --> 00:50:56,638
Catler está en su casa.
- ¿Cuál es la dirección?

567
00:50:56,960 --> 00:50:59,474
Nueve tres tres jefferson view drive.
- Bien.

568
00:51:00,000 --> 00:51:01,592
¿De dónde sacaste esa pulsera?

569
00:51:01,640 --> 00:51:03,198
Es una larga historia. ¿Tienes las llaves?

570
00:51:03,280 --> 00:51:04,030
Sí los tengo.

571
00:51:04,120 --> 00:51:07,874
¿Dónde había puesto una copia de eso?
poder notarial? Ah, aquí está. ¿Tienes un bolígrafo?

572
00:51:07,920 --> 00:51:09,672
Bolígrafo, bolígrafo, bolígrafo,
llaves, bolígrafo, aquí está el bolígrafo.

573
00:51:09,800 --> 00:51:10,471
Gracias.

574
00:51:11,680 --> 00:51:13,671
Rosy ¿qué es toda esta historia?

575
00:51:14,200 --> 00:51:16,589
La última vez que te tuve
Vi que tenías a Guido en el bolsillo.

576
00:51:16,680 --> 00:51:17,829
y nuestro premio en tu bolsillo.

577
00:51:17,880 --> 00:51:20,519
Voy a llamar a Catler, ya vuelvo.
y encuentro a Rachel en mis brazos

578
00:51:20,600 --> 00:51:24,149
de coronel borracho, desapareciste,
y luego leí que secuestraron la gallina.

579
00:51:24,240 --> 00:51:25,958
No es un pollo en absoluto.

580
00:51:29,080 --> 00:51:30,798
¿Estás volcando por Guido?

581
00:51:30,840 --> 00:51:32,717
¿Puedes abrirme la pulsera, por favor, Berni?

582
00:51:32,800 --> 00:51:34,074
Oh santa madre.

583
00:51:34,600 --> 00:51:36,511
Lo siento, todo es culpa mía.

584
00:51:37,600 --> 00:51:40,956
Sí, claro, todo es culpa tuya.
tuyo. Muere el viejo Halcón,

585
00:51:41,040 --> 00:51:43,395
Deja a Guido el billón, uno.
chico nos contrata para un trabajo

586
00:51:43,480 --> 00:51:45,675
y otro secuestra
Guido. Todo es culpa tuya.

587
00:51:49,960 --> 00:51:51,473
¿Qué diablos estás haciendo ahí?

588
00:51:51,880 --> 00:51:54,519
Si Catler tiene esto
poder con la firma de Guido

589
00:51:54,600 --> 00:51:56,318
tal vez finalmente lo deje en paz.

590
00:51:56,400 --> 00:51:58,755
Rosy, estás loca, ahí
poder notarial usted lo está firmando.

591
00:52:00,240 --> 00:52:01,275
¿Puede irse?

592
00:52:07,880 --> 00:52:11,395
Guido, Dios quiera que seas tú.

593
00:52:45,880 --> 00:52:47,677
Hoy es domingo, ¿qué hacemos?

594
00:53:01,440 --> 00:53:04,512
Soy Dwen, ¿cómo te llamas chico?

595
00:53:04,760 --> 00:53:05,590
Guido.

596
00:53:05,960 --> 00:53:12,638
¿Eh? ¿Guido? Oh, ¿no?
Doña, ¿puedo llamarte gay?

597
00:53:13,240 --> 00:53:14,150
Está bien.

598
00:53:14,240 --> 00:53:20,839
Bueno, gay, Dios sabe que no me importa.
por meterte en este lío,

599
00:53:21,760 --> 00:53:26,470
pero como siempre he dicho, no
no hay nada como una buena mujer,

600
00:53:26,560 --> 00:53:30,997
una buena pelea a puñetazos o una buena
borracho para animar a un hombre cuando

601
00:53:31,120 --> 00:53:32,473
se siente abatido.

602
00:53:32,560 --> 00:53:33,959
¿Ha perdido a una mujer?

603
00:53:34,040 --> 00:53:37,555
Oh diablos no, perdí el
mi rango. Maldito banco,

604
00:53:37,680 --> 00:53:39,989
ella vino ayer mismo a quitármelo,

605
00:53:40,080 --> 00:53:44,278
28 años de duro trabajo
difícil vete al infierno.

606
00:53:45,160 --> 00:53:49,119
Me quitan mi tierra y mi casa y me quitarán
un maldito campo de golf o lo que sea,

607
00:53:49,200 --> 00:53:51,111
y solo porque no pude pagarles

608
00:53:51,200 --> 00:53:53,031
esos malditos dieciocho
porcentaje de interés.

609
00:53:53,120 --> 00:53:54,235
¡Pero basta!

610
00:53:54,320 --> 00:53:56,754
¡Basta, hombre de la acera!

611
00:53:56,840 --> 00:53:59,991
Sabes, este sigue siendo un país.
libres incluso si estamos en la cárcel.

612
00:54:02,800 --> 00:54:07,032
Hola gay, ¿a qué te dedicas?
ganarte tu alpiste?

613
00:54:07,120 --> 00:54:10,908
Yo era mecánico,
Coches deportivos en un garaje.

614
00:54:11,000 --> 00:54:15,039
Te echaron, ¿eh?
Esos desgraciados bastardos.

615
00:54:15,160 --> 00:54:18,755
Cuando las cosas siempre van mal
listo para echarte,

616
00:54:18,840 --> 00:54:21,877
pero cuando tienen toneladas de dinero
Nunca los comparten contigo.

617
00:54:23,760 --> 00:54:26,035
Vemos que el mundo es así.

618
00:54:33,200 --> 00:54:40,072
Oye, hay alguien aquí que te llevó
el aire de los neumáticos. ¿Cuál es su nombre?

619
00:54:45,080 --> 00:54:46,638
Bueno, mira, ¡disculpa!

620
00:54:47,480 --> 00:54:49,198
¿Qué pasa joven?

621
00:54:49,920 --> 00:54:52,480
Dile que tienes derecho a
¡Al menos haz una llamada telefónica!

622
00:54:53,360 --> 00:54:58,150
¿Llamar? Seguro que no me quieres
Dime ¿por qué tienes esta pulsera?

623
00:54:58,240 --> 00:54:59,958
Sólo quiero hacer una llamada telefónica.

624
00:55:00,080 --> 00:55:04,517
¿Sabes lo que hacemos? Si me dices quien eres
Si se puso esas esposas, yo se las quitaré.

625
00:55:04,640 --> 00:55:06,312
Tengo derecho a una llamada telefónica.

626
00:55:06,400 --> 00:55:11,190
Sí, tienes derecho. Dile a la centralita
quien quieras, y nos quedamos cortos eh.

627
00:55:21,600 --> 00:55:26,913
Guido, Dios quiera que seas tú y yo no te daría
mal si ya no quisieras hablar conmigo,

628
00:55:27,680 --> 00:55:31,195
pero lo que sea que pienses de mí,
por mucho daño que te haya hecho,

629
00:55:31,280 --> 00:55:35,432
lo unico que importa ahora es que tu
ir a San Francisco a buscar el dinero,

630
00:55:35,560 --> 00:55:38,677
que ahora estoy segura que te los mereces.

631
00:55:38,920 --> 00:55:42,390
Pero cariño, no te preocupes
Catler, lo arreglaré todo.

632
00:55:43,400 --> 00:55:49,635
pero no se si nos volveremos a ver, no se si para
A ti te importaría, pero Guido te amo.

633
00:56:03,360 --> 00:56:05,351
Sheriff, soy el señor Billones.

634
00:56:06,680 --> 00:56:08,238
¿Señor mil millones?

635
00:56:08,320 --> 00:56:12,233
Sí, si llego a San Francisco mañana a las
Al mediodía tendré mil millones de dólares.

636
00:56:12,280 --> 00:56:14,236
Libérame ahora y puedo
pagar lo que quiera.

637
00:56:17,720 --> 00:56:22,236
Digamos que lo cree y te suelta,
¿Quién me dice que volverás a pagarme?

638
00:56:22,320 --> 00:56:23,673
Palabra de honor.

639
00:56:24,760 --> 00:56:28,150
Ya. Escuche señor, el único
honor en el que creo

640
00:56:28,280 --> 00:56:32,910
es el dinero en el clavo, o
Lo veré o te quedarás en la tienda. ¡En la celda!

641
00:56:35,040 --> 00:56:39,033
Mire los periódicos, sheriff, no
¡Digo mentiras, soy el señor mil millones!

642
00:56:44,080 --> 00:56:46,196
Firmado, sellado y entregado.

643
00:56:49,880 --> 00:56:54,032
Señorita Johns, no puedo expresar mi opinión.
alegría al recibir este documento,

644
00:56:54,160 --> 00:56:55,673
pero lo que ella no imagina

645
00:56:55,760 --> 00:56:57,990
es mi alegría observar
que ella está sana y salva,

646
00:56:58,080 --> 00:57:00,389
todos estábamos muy preocupados.

647
00:57:00,480 --> 00:57:01,595
Gracias Annette.

648
00:57:05,800 --> 00:57:08,155
¿Guido goza de buena salud?

649
00:57:08,640 --> 00:57:09,550
Él está bien.

650
00:57:10,920 --> 00:57:13,388
¿Dónde está Guido ahora?

651
00:57:13,760 --> 00:57:15,478
¿Dónde está mi premio?

652
00:57:15,560 --> 00:57:18,791
Pero les obligo a hacerlo
el cheque inmediatamente.

653
00:57:18,880 --> 00:57:21,030
Él quiere esperar allí.
Espera un momento, ¿en la sala de estar?

654
00:57:42,320 --> 00:57:43,912
Hijo de puta.

655
00:57:51,480 --> 00:57:54,756
No te lo tomes demasiado a pecho, gay.
Saldremos en uno o dos días.

656
00:57:58,120 --> 00:58:00,793
No, salgamos de aquí ahora.

657
00:58:01,840 --> 00:58:04,752
Solo dije que tienes uno
mierda de vaca para el cerebro

658
00:58:04,880 --> 00:58:06,552
¡y que tienes hígado de conejo!

659
00:58:06,600 --> 00:58:09,319
¡Retira lo que dijiste! ¡Recógelo!

660
00:58:09,480 --> 00:58:11,630
Oye, ¿qué está pasando aquí?

661
00:58:15,720 --> 00:58:18,553
Ahora ábrelos ahora mismo.
esposas! ¡Las esposas!

662
00:58:20,920 --> 00:58:23,388
¿Dónde están las llaves de tu auto?

663
00:58:23,480 --> 00:58:25,277
Los tengo aquí.
- ¿Y qué coche es?

664
00:58:25,360 --> 00:58:26,918
Un Ford.
- ¿Qué coche?

665
00:58:27,000 --> 00:58:28,035
¡Un Ford Mach1!

666
00:58:28,120 --> 00:58:29,235
¡Muchas gracias!

667
00:59:09,560 --> 00:59:11,152
¡Halcón diez, halcón diez!

668
00:59:11,240 --> 00:59:12,559
¡Halcón diez aquí!

669
00:59:12,640 --> 00:59:15,950
Dos presos fugitivos que huyen, el
¡Extraño con el auto de Janc!

670
00:59:16,040 --> 00:59:18,156
¿El de Janc? ¡Una broma!

671
00:59:41,640 --> 00:59:43,676
¡Esos bastardos están ganando terreno!

672
00:59:43,800 --> 00:59:46,917
Estás en mi mano extraño.

673
00:59:53,040 --> 00:59:56,555
Vuelve ovejita, vuelve al redil.

674
00:59:56,720 --> 00:59:58,358
¡Vence, muchacho, vence!

675
01:00:03,600 --> 01:00:05,192
¡Lo siembras, lo siembras!

676
01:00:05,280 --> 01:00:07,111
¡Sí, y yo también me divierto!

677
01:00:08,080 --> 01:00:09,274
¡Maldita sea!

678
01:00:11,960 --> 01:00:16,238
Abre bien los brazos y espéralo, él viene.
hacia ti, ¡ya lo tienes en tu cesta!

679
01:00:16,880 --> 01:00:18,393
¡De pura en el vicio!

680
01:00:34,000 --> 01:00:37,197
Gay, ahora lo has derribado
¡y también sembrado!

681
01:00:44,920 --> 01:00:46,512
¿Por qué no los detuviste?

682
01:00:46,600 --> 01:00:47,953
¿De qué otra manera podría detenerlos?
¡Ni siquiera los he visto!

683
01:00:48,000 --> 01:00:48,796
¡Estás inhabilitado!

684
01:01:35,120 --> 01:01:40,114
Maldito gay, cada segundo
¡Me haces sentir más joven!

685
01:02:03,120 --> 01:02:05,350
jo destrozó el
radiador de Bazuca Charly

686
01:02:05,440 --> 01:02:07,510
¡Y se retira tal vez para atacar de nuevo!

687
01:02:07,720 --> 01:02:09,358
¡Observa su acción!

688
01:02:10,000 --> 01:02:12,833
Un momento, un momento,
¿Qué hace ese Ford Mach1?

689
01:02:13,200 --> 01:02:14,872
¡No estaba entre los competidores!

690
01:02:18,080 --> 01:02:20,469
¡Nunca habíamos visto a un loco así!

691
01:02:23,320 --> 01:02:24,833
¿Pero cómo entró?

692
01:02:25,400 --> 01:02:29,393
Oye, esto no ha terminado, dos autos más.
¡Con gente maquillada de policía!

693
01:02:29,880 --> 01:02:32,678
No creemos que este haya sido el caso.
una sorpresa de los organizadores

694
01:02:32,720 --> 01:02:34,472
para hacer más
día interesante!

695
01:02:35,280 --> 01:02:37,396
Sin embargo sólo podemos grabar

696
01:02:37,440 --> 01:02:41,831
un aumento en el interés en
desmantelamiento mutuo.

697
01:02:43,800 --> 01:02:47,998
El cuerpo a cuerpo, si podemos decirlo.
aunque cada vez son más numerosos

698
01:02:48,080 --> 01:02:50,071
resultados de trafico
un poco congestionado!

699
01:02:51,520 --> 01:02:54,876
El espectáculo que se ofrece es
el de un centro de demolición!

700
01:02:55,320 --> 01:02:59,154
Quizás eventualmente tengamos una masa compacta.
de chatarra lista para la fundición.

701
01:03:02,640 --> 01:03:06,189
Nunca una carrera ha sido tan intensa
Qué calor terminar así.

702
01:03:07,040 --> 01:03:09,395
Señores nuestra tarea
siempre hay comentaristas

703
01:03:09,480 --> 01:03:13,109
Más difícil, hay tantas máquinas.
y los altibajos de esta carrera,

704
01:03:13,200 --> 01:03:15,191
Parece un estanque de pirañas.

705
01:03:30,200 --> 01:03:35,194
Vamos, vámonos de aquí.

706
01:03:45,160 --> 01:03:50,553
Oh si, es maravilloso lo que Dios es.
un hombre puede hacer con un pedazo de tierra.

707
01:03:50,680 --> 01:03:53,990
Deberías haber visto este lugar cuando
Dios lo tenía todo para sí mismo,

708
01:03:54,080 --> 01:03:56,719
Realmente quería
Míralo por última vez.

709
01:03:59,120 --> 01:04:05,992
Oh no, no, maldita seas
¡28 años de trabajo!

710
01:04:08,920 --> 01:04:10,831
¡Mira lo que hicieron!

711
01:04:21,240 --> 01:04:28,078
Mi casita, pero ¿qué harán con ella?
¿De otro maldito campo de golf?.

712
01:04:28,200 --> 01:04:29,997
¡Miserables!

713
01:04:52,800 --> 01:04:57,828
Gwen, recuperarás tu casa, ¡ven!

714
01:05:02,520 --> 01:05:05,193
Él finge que no pasó nada y
Déjame hablar.

715
01:05:10,280 --> 01:05:11,793
¿Hay alguien en casa?

716
01:05:12,120 --> 01:05:13,951
Sí, ¿quién es él?

717
01:05:15,720 --> 01:05:18,871
Lo siento señora si vamos
molestar a esta hora,

718
01:05:18,960 --> 01:05:22,270
pero falló para mí y mi hijo
el coche, estamos parados ahí abajo.

719
01:05:22,320 --> 01:05:23,309
Ay, qué lío.

720
01:05:23,400 --> 01:05:24,879
Dios mío, eso huele bien aquí.

721
01:05:24,960 --> 01:05:25,756
Tarta de manzana.

722
01:05:25,840 --> 01:05:27,398
¿Tarta de manzana? ¡Estoy loco por eso!

723
01:05:27,440 --> 01:05:30,432
¿Le importa si me siento señora?
Tengo pies como dos zepelines.

724
01:05:30,800 --> 01:05:34,031
Señora, disculpe señora,
¿Puedo hacer una llamada telefónica?

725
01:05:46,520 --> 01:05:47,430
Listo.

726
01:05:47,560 --> 01:05:50,757
Hola Rosy, soy Guido.
Quería que supieras,

727
01:05:50,840 --> 01:05:52,910
No me importa dónde o por qué nos vemos,

728
01:05:52,960 --> 01:05:56,475
solo me importa que haya
Ya vemos. Estaré allí mañana.

729
01:05:58,080 --> 01:05:58,956
¿Rosa?

730
01:05:59,360 --> 01:06:03,148
Olvídate de mí, no escuches
ellos, ¡no los escuches!

731
01:06:08,160 --> 01:06:09,878
Hola querido amigo,

732
01:06:12,160 --> 01:06:14,071
Como escuchaste, tenemos a Rosy.

733
01:06:14,120 --> 01:06:18,272
Tienes que tomar una decisión.
su vida contra el dinero.

734
01:06:18,360 --> 01:06:22,990
No tengo prisa, tómalo.
solo tiempo y llama nuevamente.

735
01:06:25,280 --> 01:06:29,592
Mira, no estoy haciendo cumplidos.
y ataco la segunda rebanada.

736
01:06:29,680 --> 01:06:30,795
Ah, bien.

737
01:06:34,120 --> 01:06:35,075
Que bueno, que bueno.

738
01:06:35,200 --> 01:06:36,838
Me alegro que le guste.

739
01:06:36,920 --> 01:06:38,353
¿Vive aquí sola, señora?

740
01:06:38,480 --> 01:06:43,952
Si ahora si, soy viuda, hijos míos.
Tienen su propia casa y vienen a visitarme.

741
01:06:53,080 --> 01:06:54,035
¿Listo?

742
01:06:54,840 --> 01:06:56,114
¡Vengo a buscar el dinero!

743
01:06:56,200 --> 01:06:59,909
No creo que tengas nada bueno
Entendido Guido, no estoy mintiendo.

744
01:07:00,280 --> 01:07:03,670
Yo tampoco. quien me dice eso
¿No la matarías de todos modos?

745
01:07:04,320 --> 01:07:05,912
Nos vemos mañana por la mañana.

746
01:07:08,560 --> 01:07:09,390
¡Guido!

747
01:07:13,160 --> 01:07:13,876
Sí.

748
01:07:14,600 --> 01:07:15,999
¿Qué propondrías?

749
01:07:17,600 --> 01:07:24,631
Mira, si tengo a Rosy guarda antes
Mañana al mediodía podrás quedarte con el dinero.

750
01:07:25,240 --> 01:07:32,237
Piénsalo y llámame de nuevo.
Puedes encontrarme al 8173754213.

751
01:07:36,440 --> 01:07:45,678
Toma nota, 8173754213. Cuéntame
en qué zona está el código de área 8173.

752
01:07:46,680 --> 01:07:49,638
Joven, porque tiene
¿Qué cara tan triste?

753
01:07:50,280 --> 01:07:54,159
Sabes lo que siempre me dice
Mayor, ¿qué tan bajo te sientes?

754
01:07:54,280 --> 01:07:59,718
Mamá no hay nada que me levante
moralidad como tener el estómago lleno.

755
01:08:00,080 --> 01:08:02,719
¿Por qué no comes tú también?
¿Es un buen pedazo de pastel?

756
01:08:02,840 --> 01:08:06,833
gracias debe estar delicioso
pero ahora no tengo hambre.

757
01:08:11,360 --> 01:08:14,511
El chico esta enamorado,
Tiene que disculparme, señora.

758
01:08:19,000 --> 01:08:19,716
¡Listo!

759
01:08:19,840 --> 01:08:23,355
María querida, María? ¿Pero qué pasa?

760
01:08:23,440 --> 01:08:24,873
Disculpe. ¿Listo?

761
01:08:24,960 --> 01:08:25,517
Sí.

762
01:08:25,600 --> 01:08:26,749
Ah, Érica.

763
01:08:26,800 --> 01:08:29,109
Cuelgas. ¡Cuelga por favor!

764
01:08:29,200 --> 01:08:31,953
Erica tengo que dejarte,
Hay un caballero aquí.

765
01:08:32,080 --> 01:08:34,435
Le estaba diciendo que está enamorado.

766
01:08:36,120 --> 01:08:36,950
Listo.

767
01:08:37,640 --> 01:08:39,790
¿Con quién hablabas Guido?

768
01:08:40,880 --> 01:08:42,074
¿Qué decidiste?

769
01:08:42,160 --> 01:08:43,798
¿Cómo es el clima en Texas?

770
01:08:44,480 --> 01:08:46,869
Es excelente. Vaya al grano.

771
01:08:47,000 --> 01:08:49,958
Acepto el tuyo
propuesto bajo dos condiciones.

772
01:08:50,040 --> 01:08:54,033
Primero, puedes recogerlo en un
lugar alejado de San Francisco.

773
01:08:54,120 --> 01:08:54,757
¿Dónde?

774
01:08:54,840 --> 01:08:58,515
En el Gran Cañón, el
encontrará en el pico Cayenne.

775
01:08:58,960 --> 01:09:03,112
En segundo lugar, lo recogerás.
al mediodía en punto.

776
01:09:03,200 --> 01:09:05,350
Si te das prisa puedes hacerlo.

777
01:09:05,440 --> 01:09:07,032
¿Quién me garantiza que estará allí?

778
01:09:07,080 --> 01:09:11,358
Nadie. ¿Y quién me garantiza eso?
¿No te dirigirás a San Francisco?

779
01:09:11,400 --> 01:09:12,276
Nadie.

780
01:09:15,000 --> 01:09:16,228
¿Dama?
- Sí.

781
01:09:16,280 --> 01:09:17,349
¿Tienes un coche?

782
01:09:17,560 --> 01:09:19,039
Sí lo tengo.

783
01:09:19,160 --> 01:09:20,036
¡Tienes que dármelo!

784
01:09:20,640 --> 01:09:21,629
¿El auto?

785
01:09:21,720 --> 01:09:24,678
Le juro señora que yo
Te lo pagaré, no te imaginas cuánto.

786
01:09:25,000 --> 01:09:27,195
¿Por qué no le da las llaves, señora?

787
01:09:27,280 --> 01:09:29,953
Puedo garantizarte que
La palabra del joven es válida.

788
01:09:34,120 --> 01:09:37,874
La tarta de manzana más asquerosa jamás vista
Nunca he comido en mi vida.

789
01:10:25,480 --> 01:10:28,916
Sr. Leisin, eso es un gran precipicio, ¿no?

790
01:10:29,640 --> 01:10:32,677
Tal vez tomará semanas
antes de que encuentren nuestros cuerpos

791
01:10:32,760 --> 01:10:35,433
y meses para volver a juntar las piezas,

792
01:10:36,240 --> 01:10:40,518
y aun así no tendrán identificación
Cien por ciento seguro.

793
01:10:41,200 --> 01:10:44,237
Así que usted y el Sr. Catler no
Tienes algo de qué preocuparte, de hecho,

794
01:10:44,320 --> 01:10:47,869
El señor Catler no tendrá
nada de qué preocuparse.

795
01:10:47,960 --> 01:10:53,159
Ni siquiera estará allí, no explotará.
nadie abajo en el Cañón,

796
01:10:53,640 --> 01:10:58,156
no cometerá el asesinato,
él está a cientos de millas de distancia

797
01:10:58,200 --> 01:11:02,671
y seguramente se convierte en uno de los mas hombres
poderoso e importante en los Estados Unidos.

798
01:11:04,080 --> 01:11:08,119
Realmente no entiendo,
¿Qué gana con ello?

799
01:11:08,200 --> 01:11:11,192
Me parece que tiene todo que ofrecer.
perder y nada que ganar.

800
01:12:33,520 --> 01:12:35,112
Oye, gira a la izquierda aquí.

801
01:12:36,320 --> 01:12:38,595
Sabes que siempre quise
ver el Gran Cañón?

802
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
Nací y viví en Estados Unidos y
Es la primera vez que vengo aquí.

803
01:12:42,840 --> 01:12:45,513
Oh dios, ni siquiera lo vi
la Estatua de la Libertad.

804
01:12:45,600 --> 01:12:47,272
La vi.

805
01:12:55,440 --> 01:12:58,034
No te preocupes Gay, todo estará bien.

806
01:16:53,720 --> 01:16:58,316
El servicio de estaciones reunidas te brinda la
Noticias del mediodía de hoy 12 de abril.

807
01:17:02,520 --> 01:17:05,432
Escuche el programa
desde nuestras estaciones locales.

808
01:17:06,200 --> 01:17:09,272
Hola amigos, soy
Brian con un recordatorio.

809
01:17:09,400 --> 01:17:11,356
No querrás perderte
el juego de esta noche,

810
01:17:11,400 --> 01:17:15,109
los yanquis contra los oriones
el lunes por la noche.

811
01:17:15,200 --> 01:17:17,873
Escúchalo esta noche en
ocho y media hora del Pacífico,

812
01:17:17,960 --> 01:17:19,678
o las nueve y media ahora montaña.

813
01:17:22,200 --> 01:17:26,318
¡Oye, oye! no es para interrumpirte
pero con tu tuba tuba

814
01:17:26,400 --> 01:17:30,109
es mejor aumentar las revoluciones si queremos
¡Toma esos mil millones de dólares!

815
01:17:31,040 --> 01:17:31,995
¿Qué quieres decir?

816
01:17:32,080 --> 01:17:34,594
Aquí en los Estados Unidos estamos
dividido en cuatro zonas,

817
01:17:34,680 --> 01:17:38,389
somos como cuatro italia
colocados uno al lado del otro.

818
01:17:38,480 --> 01:17:39,993
¡Por supuesto que tiene razón!

819
01:17:40,080 --> 01:17:41,911
Son las dos en punto en Nueva York,
Es la una en punto en Chicago,

820
01:17:42,000 --> 01:17:45,993
mediodía aquí y once en San
¡Francisco! ¡Y el aeropuerto está por ahí!

821
01:17:46,080 --> 01:17:47,115
¡Detener! ¡Yo conduciré!

822
01:17:48,800 --> 01:17:52,270
Oh, querida señora Martin,
¿Cómo está la pequeña Penny?

823
01:18:03,720 --> 01:18:06,234
¡Ey! Por favor, debe haber
traer a San Francisco!

824
01:18:06,280 --> 01:18:07,918
Sólo soy el piloto,
¡Él es el maestro!

825
01:18:08,000 --> 01:18:09,274
Tienes que ayudarnos, ¡préstanos el avión!

826
01:18:09,360 --> 01:18:12,033
Señor Leisin, ¡ayúdenos!

827
01:18:12,160 --> 01:18:13,718
¡Oye, joven, tienes que ayudarnos!

828
01:18:13,800 --> 01:18:16,951
Sr. Leisin, no lo sé.
es un sinvergüenza como Catler,

829
01:18:17,040 --> 01:18:20,828
Tengo que pagarle a mucha gente.

830
01:18:27,000 --> 01:18:33,712
¡Está bien, está bien! Jim, trae estos
¡Gente en San Francisco!

831
01:18:36,720 --> 01:18:37,914
¡Ewiva!

832
01:18:51,000 --> 01:18:53,878
Damas y caballeros, es con
Encantado de presentarte

833
01:18:53,960 --> 01:18:56,952
uno de los más ciudadanos
representantes de San Francisco,

834
01:18:57,040 --> 01:19:01,875
una mente jurídica aguda y con
una gran carga de humanidad.

835
01:19:02,240 --> 01:19:05,835
Damas y caballeros,
¡Abogado Richmüller!

836
01:19:08,880 --> 01:19:10,996
Gracias, gracias.

837
01:19:14,120 --> 01:19:17,430
Es con orgullo que les presento a un hombre,

838
01:19:17,520 --> 01:19:22,230
cuya integridad es segunda
sólo a su generosidad,

839
01:19:22,360 --> 01:19:27,309
cuyo intelecto es segundo
sólo a su humanidad.

840
01:19:37,280 --> 01:19:40,033
Chico, siempre he tenido
¡Quiero ver San Francisco!

841
01:19:40,120 --> 01:19:44,716
Torre de control, esto es vuelo.
52900 Charly Charly quince millas al este.

842
01:19:44,800 --> 01:19:46,392
Pido instrucciones de aterrizaje.

843
01:19:46,480 --> 01:19:48,835
Recibí 52900 Charly Charly.

844
01:19:48,920 --> 01:19:51,957
Utilice la pista uno ochenta oeste,
puedes aterrizar a las doce.

845
01:20:02,080 --> 01:20:03,832
No me hagas demasiado colorido

846
01:20:03,920 --> 01:20:06,753
No quiero que piensen que estoy pasando
mis días jugando al golf.

847
01:20:11,960 --> 01:20:13,598
¿Dónde hay un paracaídas?

848
01:20:13,680 --> 01:20:14,669
¡Está ahí atrás!

849
01:20:14,800 --> 01:20:16,631
¡Vuela sobre el Centro Imbarcadero!

850
01:20:16,680 --> 01:20:19,148
Sr. John Wellington Catler.

851
01:20:25,840 --> 01:20:27,432
Intenta caer bien.

852
01:20:35,680 --> 01:20:37,079
Te amo Rosy.

853
01:20:37,160 --> 01:20:38,559
Te amo Guido.

854
01:20:39,720 --> 01:20:40,709
Nos vemos pronto.

855
01:20:46,720 --> 01:20:52,750
Realmente me gustaría disculparme, lo sé.
bueno que fumar es un vicio desagradable,

856
01:20:52,880 --> 01:20:56,714
terrible, pero para cada hombre
al menos un vicio está permitido,

857
01:20:56,840 --> 01:20:59,798
y este es mi único vicio.

858
01:21:00,600 --> 01:21:07,153
quisiera empezar con una advertencia
los que quieren menos rigor

859
01:21:07,280 --> 01:21:10,352
sobre los criterios de transferencia
de hipotecas y préstamos.

860
01:21:10,480 --> 01:21:15,679
Sólo manteniendo las orillas sólidas del río
de dinero que alimenta nuestra economía,

861
01:21:16,200 --> 01:21:22,309
evitaremos el desbordamiento
de la inflación y la sequía de la recesión.

862
01:21:22,440 --> 01:21:28,356
Te digo que este no es el momento
aflojar los cordones, sino apretarlos.

863
01:21:47,120 --> 01:21:50,192
No te preocupes, te lo pagaré.
¡No te imaginas cuánto!

864
01:21:50,280 --> 01:21:51,429
¡Oye, no, deja mi bicicleta!

865
01:21:51,960 --> 01:21:57,432
Sólo en economía de libre mercado
los fuertes y merecedores sobreviven.

866
01:21:58,240 --> 01:21:59,912
¿Hacia dónde llegar al Centro Embarcadero?

867
01:22:00,600 --> 01:22:01,191
¡Allí!

868
01:22:01,720 --> 01:22:02,357
¡Gracias!

869
01:22:06,760 --> 01:22:09,672
El trabajo duro llega
siempre recompensado,

870
01:22:13,160 --> 01:22:15,674
¡Y el ausentismo está castigado!

871
01:22:18,000 --> 01:22:22,278
En realidad, aquí es donde apuntamos.
sólo a la destrucción

872
01:22:22,360 --> 01:22:24,874
de un sistema del cual
¡No estás a la altura!

873
01:22:32,360 --> 01:22:36,319
Y ahora amigos, si en
este asiento me es concedido

874
01:22:36,400 --> 01:22:38,311
un paréntesis de carácter personal,

875
01:22:39,160 --> 01:22:44,792
Me gustaría decir algo sobre el resto.
A estas alturas me parece necesario.

876
01:22:44,840 --> 01:22:50,437
estoy profundamente entristecido
por la pérdida de ese buen joven

877
01:22:51,440 --> 01:22:58,357
por lo cual tuve un gran
cariño, para nuestro Guido Falcone.

878
01:23:05,480 --> 01:23:06,879
¿Esto va al Centro Imbacadero?

879
01:23:06,920 --> 01:23:09,150
Si señor el billete
cuesta veinticinco centavos.

880
01:23:09,240 --> 01:23:10,593
¡Pero este es el señor mil millones!

881
01:23:10,960 --> 01:23:14,236
Oye, tiene mil millones de dólares.
¡Mira esto, es el señor mil millones!

882
01:23:14,320 --> 01:23:18,518
si todo se hubiera ido
bueno, el hubiera sido

883
01:23:18,600 --> 01:23:22,070
aquí con nosotros esta mañana en
esta pequeña ceremonia,

884
01:23:22,160 --> 01:23:27,473
y también creo que este es el momento
para señalar que no era un niño,

885
01:23:27,600 --> 01:23:31,559
pero que sabía que era demasiado joven

886
01:23:31,640 --> 01:23:37,909
y demasiado ingenuo para tomar el
las riendas de una organización tan vasta.

887
01:23:38,800 --> 01:23:43,590
Su ambición era convertirse
banquero, y destinado a lograr

888
01:23:43,680 --> 01:23:45,910
estudios para hacer realidad este sueño.

889
01:23:47,400 --> 01:23:56,195
Ahora desgraciadamente sabemos que el sueño
de Guido ya no será posible.

890
01:23:58,040 --> 01:23:58,597
¡Ey!

891
01:24:03,480 --> 01:24:06,711
¿Dónde firmo?

892
01:24:07,200 --> 01:24:08,474
¡Aquí, aquí está!

893
01:24:08,600 --> 01:24:12,229
Aquí abajo Sr. Falcone,
buen trabajo lo hizo.

894
01:24:22,840 --> 01:24:24,319
Querías mi firma, ¿eh?

895
01:24:28,560 --> 01:24:30,755
¡Para, para ahí, te lo ordeno!

896
01:24:30,800 --> 01:24:33,598
Ahora trabajas para
¡Yo soy el señor mil millones!

897
01:24:35,560 --> 01:24:38,677
¡Sí, soy el señor mil millones!

898
01:25:11,280 --> 01:25:15,068
Y ahora pasemos al orden del día.
de esta junta directiva

899
01:25:15,120 --> 01:25:16,758
de este banco aquí.

900
01:25:17,760 --> 01:25:22,197
Ahora el primer tema es la cuestión de
ese jodido dieciocho por ciento de interés

901
01:25:22,280 --> 01:25:25,955
que nunca se podrá pagar por ello,
lo sacaremos del camino,

902
01:25:26,600 --> 01:25:30,752
no hay nada que hacer mas que votar por ellos
contra. Entonces señora, ¿qué opina?

903
01:25:30,840 --> 01:25:33,479
realmente me parece uno
propuesta muy sensata,

904
01:25:33,600 --> 01:25:36,068
es demasiado interés
gravoso para la gente,

905
01:25:36,160 --> 01:25:39,232
y como la única mujer de este
junta directiva

906
01:25:39,360 --> 01:25:42,875
Estoy feliz de unirme
Mi voto para su señor Hobkins.

907
01:25:42,960 --> 01:25:44,473
Gracias señora. ¿Berni?

908
01:25:45,080 --> 01:25:50,598
Pensé mucho en otro
qué. ¿Por qué no compramos Las Vegas?

909
01:25:51,320 --> 01:25:53,709
¿Y qué diablos sucedería con eso?
sirve de algo comprarlo?

910
01:25:54,280 --> 01:25:57,636
Y esta cosa del porcentaje, yo
No entiendo nada sobre porcentajes

911
01:25:57,720 --> 01:26:01,679
Solo digo que le des dinero a los muertos.
hambre, esto debe hacerse.

912
01:26:01,720 --> 01:26:04,996
No, no funciona así, eso es caridad.

913
01:26:05,120 --> 01:26:07,190
Las personas deben poder ganarse la vida a su manera,

914
01:26:07,320 --> 01:26:09,880
habilitémoslos
gánalo y gástalo.

915
01:26:09,960 --> 01:26:14,511
Y en cuanto a la señora de allí, serían útiles.
Más mujeres en este foro.

916
01:26:14,600 --> 01:26:16,750
Estoy completamente de acuerdo en esto.

917
01:26:16,840 --> 01:26:20,879
Verás, lo que necesitas es un programa.
eficaz para el trabajo masculino y femenino,

918
01:26:21,000 --> 01:26:23,036
En mi opinión el secreto está ahí.

919
01:26:23,120 --> 01:26:23,836
¿Leisin?

920
01:26:23,920 --> 01:26:27,151
Yo voto con la mayoría,
es el sistema americano,

921
01:26:27,240 --> 01:26:29,310
Ha estado funcionando durante doscientos años.

922
01:26:29,400 --> 01:26:31,038
Toda una mierda de Leisin.

923
01:26:31,120 --> 01:26:34,590
pongo esto a votación
el banco nunca permite

924
01:26:34,680 --> 01:26:38,912
que su dinero va
en los líos políticos habituales.

925
01:26:40,120 --> 01:26:44,750
¡Silencio! Gay cual es el
¿Tu opinión a estas alturas?

926
01:26:45,520 --> 01:26:48,557
Bueno, lo dejo en manos de ustedes, expertos.


